24
RitualService
powered by irespect
Jetzt anrufen

DE

Dokumente6 Min. Lesezeit

Welche Dokumente brauche ich für eine internationale Überführung?

Die Dokumentation ist das Fundament jeder internationalen Überführung. Ohne die richtigen Papiere kann kein Transport stattfinden — weder auf dem Luft- noch auf dem Landweg. Für viele Angehörige ist die Beschaffung der zahlreichen Dokumente eine enorme Belastung, insbesondere wenn Sprachbarrieren oder Unkenntnis der deutschen Bürokratie hinzukommen. Hier erklären wir Ihnen detailliert, welche Unterlagen Sie benötigen, wo Sie diese erhalten und mit welchen Kosten und Bearbeitungszeiten Sie rechnen müssen.

Internationale Sterbeurkunde

Die internationale Sterbeurkunde ist das wichtigste Dokument. Sie wird beim zuständigen Standesamt der Gemeinde beantragt, in der der Todesfall eingetreten ist. Die Ausstellung erfolgt nach dem Wiener Übereinkommen und ist mehrsprachig, sodass sie in den meisten Ländern ohne zusätzliche Apostille anerkannt wird. Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel ein bis drei Werktage, die Gebühr liegt bei circa 12 Euro pro Exemplar. Wir empfehlen, mindestens drei Ausfertigungen zu bestellen — für das Konsulat, die Fluggesellschaft und Ihre eigenen Unterlagen.

Konsularbescheinigung und Legalisierung

Die Konsularbescheinigung wird beim Konsulat oder der Botschaft des Ziellandes in Deutschland beantragt. Sie bestätigt, dass alle Voraussetzungen für die Einführung des Verstorbenen in das Zielland erfüllt sind. Für Russland, Kasachstan und Armenien gelten jeweils unterschiedliche Anforderungen an die beizufügenden Unterlagen. Die Bearbeitungszeit variiert zwischen einem und fünf Werktagen, die Konsulargebühren liegen je nach Land zwischen 40 und 150 Euro. In manchen Fällen ist zusätzlich eine Apostille oder eine Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer erforderlich.

Hygienezertifikat und Zinksargbescheinigung

Das Hygienezertifikat wird vom Bestattungsunternehmen ausgestellt und bestätigt, dass der Verstorbene gemäß den internationalen Hygienevorschriften versorgt wurde. Es dokumentiert die Einbalsamierung und die Einbettung in einen normgerechten Zinksarg. Die Zinksargbescheinigung bestätigt, dass der Sarg luftdicht verschlossen ist und den Transportvorschriften der IATA (International Air Transport Association) entspricht. Beide Dokumente werden vom Bestattungsunternehmen im Rahmen der Vorbereitung erstellt und sind in den Leistungen enthalten.

Zollfreigabe und Flugfrachtbrief

Die Zollfreigabe (Zollerklärung) bestätigt, dass der Sarg keine verbotenen Gegenstände enthält und für den Export freigegeben ist. Diese wird beim zuständigen Zollamt beantragt. Der Flugfrachtbrief (Air Waybill) ist das Transportdokument für die Fluggesellschaft und wird vom Spediteur oder Bestattungsunternehmen ausgestellt. Er enthält alle Angaben zum Absender, Empfänger, Gewicht und Inhalt der Sendung. Bei Ritual Service 24 übernehmen wir die komplette Dokumentenbeschaffung — Sie müssen sich um nichts kümmern. Wir kennen die Anforderungen jedes Konsulats und jeder Fluggesellschaft und stellen sicher, dass alles korrekt und fristgerecht vorliegt.

Brauchen Sie Hilfe?

Unser Team ist rund um die Uhr für Sie erreichbar. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich in Deutsch und Russisch.