Der Verlust eines nahestehenden Menschen ist immer eine tiefe Erschütterung — besonders, wenn er sich in einem fremden Land ereignet. Ausländische Familien in Deutschland stehen in einer solchen Situation vor besonderen Herausforderungen: unbekannte Gesetze, bürokratische Hürden, Sprachbarrieren und die Frage, ob der Verstorbene in Deutschland bestattet oder in die Heimat überführt werden soll. Dieser Artikel gibt Ihnen eine klare Orientierung, was in den ersten Stunden und Tagen nach einem Trauerfall zu tun ist.
Die ersten Stunden: Was sofort zu tun ist
Wenn jemand zu Hause verstirbt, rufen Sie zuerst den Notruf 112 oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117 an. Der Arzt stellt den Totenschein aus. Verstirbt Ihr Angehöriger im Krankenhaus, erledigt das Krankenhaus diesen Schritt. Anschließend kontaktieren Sie ein Bestattungsunternehmen — idealerweise eines, das auf internationale Überführungen spezialisiert ist und Ihre Sprache spricht. Bei Ritual Service 24 erreichen Sie uns rund um die Uhr unter +49 1511 7463 888. Wir können sofort die Abholung des Verstorbenen veranlassen und Sie zu den nächsten Schritten beraten.
Ihre Rechte und Möglichkeiten
In Deutschland haben Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten: eine Bestattung in Deutschland oder eine Überführung in die Heimat. Beide Optionen sind rechtlich möglich, unabhängig vom Aufenthaltsstatus des Verstorbenen. Für die Bestattung in Deutschland gelten die Bestattungsgesetze des jeweiligen Bundeslandes — in der Regel muss die Bestattung innerhalb von vier bis zehn Tagen nach dem Tod stattfinden. Für eine Überführung ins Ausland gibt es keine gesetzliche Frist, jedoch sollte die Organisation so schnell wie möglich beginnen, da die hygienische Versorgung zeitnah erfolgen muss.
Wichtige Fristen und Behördengänge
Der Todesfall muss innerhalb von drei Werktagen beim Standesamt gemeldet werden. Für die Ausstellung der Sterbeurkunde benötigen Sie den Totenschein, den Personalausweis oder Reisepass des Verstorbenen und — falls vorhanden — die Heiratsurkunde. Informieren Sie auch das Konsulat oder die Botschaft des Heimatlandes, damit die Konsularbescheinigung beantragt werden kann. Denken Sie auch daran, den Vermieter, den Arbeitgeber und gegebenenfalls die Ausländerbehörde über den Todesfall zu informieren. Unser Team unterstützt Sie bei sämtlichen Behördengängen und übernimmt die Kommunikation auf Deutsch.
Sprachunterstützung und kulturelle Sensibilität
Wir wissen, wie wichtig es ist, in der eigenen Sprache kommunizieren zu können — besonders in einer Trauersituation. Unser Team bei Ritual Service 24 spricht Deutsch und Russisch und ist mit den kulturellen und religiösen Traditionen unserer Kunden aus Russland, Kasachstan und Armenien vertraut. Ob islamische Waschung, orthodoxe Trauerrituale oder besondere Wünsche zur Aufbahrung — wir respektieren Ihre Traditionen und setzen sie um. Sie sind nicht allein. Rufen Sie uns an, und wir begleiten Sie durch diese schwere Zeit — einfühlsam, professionell und in Ihrer Sprache.