24
RitualService
powered by irespect
Позвонить

RU

Документы6 мин. чтения

Какие документы нужны для международной перевозки?

Документация — это фундамент каждой международной репатриации. Без правильных документов перевозка невозможна — ни воздушным, ни наземным транспортом. Для многих родственников оформление многочисленных документов становится огромной нагрузкой, особенно при наличии языковых барьеров или незнании немецкой бюрократии. Здесь мы подробно объясняем, какие документы вам необходимы, где их получить и на какие сроки и расходы рассчитывать.

Международное свидетельство о смерти

Международное свидетельство о смерти — важнейший документ. Оно оформляется в ЗАГСе (Standesamt) того муниципалитета, где произошла смерть. Выдается по Венской конвенции на нескольких языках, поэтому признается в большинстве стран без дополнительного апостиля. Срок оформления составляет от одного до трех рабочих дней, стоимость — около 12 евро за экземпляр. Мы рекомендуем заказать минимум три копии — для консульства, авиакомпании и ваших личных документов.

Консульская справка и легализация

Консульская справка оформляется в консульстве или посольстве страны назначения в Германии. Она подтверждает выполнение всех условий для ввоза усопшего в страну назначения. Для России, Казахстана и Армении действуют различные требования к прилагаемым документам. Срок оформления варьируется от одного до пяти рабочих дней, консульские сборы составляют от 40 до 150 евро в зависимости от страны. В некоторых случаях дополнительно требуется апостиль или перевод присяжным переводчиком.

Санитарный сертификат и справка о цинковом гробе

Санитарный сертификат выдается ритуальной службой и подтверждает, что усопший подготовлен в соответствии с международными санитарными нормами. Он фиксирует проведение бальзамирования и помещение в стандартный цинковый гроб. Справка о цинковом гробе подтверждает, что гроб герметически закрыт и соответствует транспортным требованиям IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта). Оба документа оформляются ритуальной службой в рамках подготовки и включены в стоимость услуг.

Таможенное разрешение и авиагрузовая накладная

Таможенное разрешение (таможенная декларация) подтверждает, что в гробу нет запрещенных предметов и он допущен к экспорту. Оформляется в соответствующем таможенном органе. Авиагрузовая накладная (Air Waybill) — это транспортный документ для авиакомпании, который выдается экспедитором или ритуальной службой. Она содержит все данные об отправителе, получателе, весе и содержимом груза. В Ritual Service 24 мы берем на себя полное оформление всех документов — вам не нужно ни о чем беспокоиться. Мы знаем требования каждого консульства и авиакомпании и гарантируем, что все будет оформлено правильно и в срок.

Нужна помощь?

Наша команда доступна для вас круглосуточно. Мы проконсультируем вас бесплатно и без обязательств на немецком и русском языках.