Потеря близкого человека — это всегда глубокое потрясение, особенно когда она происходит в чужой стране. Иностранные семьи в Германии оказываются в такой ситуации перед особыми трудностями: незнакомые законы, бюрократические барьеры, языковые проблемы и вопрос — хоронить усопшего в Германии или перевезти на родину. Эта статья дает вам четкие ориентиры, что нужно сделать в первые часы и дни после смерти близкого.
Первые часы: что нужно сделать немедленно
Если человек умер дома, позвоните по номеру экстренной помощи 112 или в дежурную врачебную службу 116 117. Врач выдаст медицинское свидетельство о смерти (Totenschein). Если ваш родственник скончался в больнице, больница сделает это автоматически. Затем свяжитесь с ритуальной службой — в идеале со специализированной на международных перевозках компанией, которая говорит на вашем языке. В Ritual Service 24 вы можете связаться с нами круглосуточно по телефону +49 1511 7463 888. Мы можем немедленно организовать перевозку усопшего и проконсультировать вас о следующих шагах.
Ваши права и возможности
В Германии у вас есть два основных варианта: погребение в Германии или перевозка на родину. Оба варианта юридически допустимы, независимо от статуса пребывания усопшего. Для погребения в Германии действуют законы о погребении соответствующей земли — как правило, погребение должно состояться в течение четырех-десяти дней после смерти. Для перевозки за рубеж законодательных сроков нет, однако организацию следует начать как можно скорее, так как гигиеническая подготовка должна быть проведена своевременно.
Важные сроки и обращение в инстанции
Факт смерти необходимо зарегистрировать в ЗАГСе (Standesamt) в течение трех рабочих дней. Для получения свидетельства о смерти потребуются медицинское свидетельство о смерти, паспорт или удостоверение личности усопшего и, при наличии, свидетельство о браке. Также уведомите консульство или посольство родной страны для оформления консульской справки. Не забудьте сообщить о смерти арендодателю, работодателю и, при необходимости, ведомству по делам иностранцев (Auslanderbehorde). Наша команда поможет вам во всех бюрократических процедурах и возьмет на себя общение на немецком языке.
Языковая поддержка и культурная чуткость
Мы знаем, как важно иметь возможность общаться на родном языке — особенно в ситуации горя. Наша команда в Ritual Service 24 говорит на немецком и русском языках и знакома с культурными и религиозными традициями наших клиентов из России, Казахстана и Армении. Будь то исламское омовение, православные траурные обряды или особые пожелания по прощанию — мы уважаем ваши традиции и реализуем их. Вы не одиноки. Позвоните нам, и мы проведем вас через это тяжелое время — с сочувствием, профессионально и на вашем языке.