Репатриация усопшего из Германии на родину — это многоступенчатый процесс, требующий профессиональной поддержки. Многие семьи после потери близкого человека оказываются в ситуации, которая выходит за пределы их эмоциональных и организационных возможностей. В этом руководстве мы подробно объясняем весь процесс — от первого уведомления о смерти до погребения в стране назначения — чтобы вы знали, что вас ждет и как мы можем помочь.
1. Уведомление о смерти и медицинское освидетельствование
Первый шаг после смерти в Германии — медицинское освидетельствование тела. Врач выдает медицинское свидетельство о смерти (Totenschein), которое является официальной основой для всех дальнейших действий. Если родственник скончался в больнице, это происходит автоматически. При смерти дома необходимо вызвать врача — днем участкового, ночью или в выходные — дежурную службу по номеру 116 117. В свидетельстве указываются имя, дата рождения, время и причина смерти. Сохраните этот документ — он понадобится для получения свидетельства о смерти в ЗАГСе (Standesamt).
2. Связаться с ритуальной службой и собрать документы
Как можно скорее свяжитесь со специализированной компанией по международной репатриации. Опытная служба, такая как Ritual Service 24, может начать координацию уже по телефону. В Германии тело усопшего должно быть перемещено в холодильную камеру в течение 36 часов — ритуальная служба организует перевозку с места смерти. Параллельно соберите паспорт, вид на жительство, свидетельство о рождении и страховые документы усопшего. Международное свидетельство о смерти оформляется в местном ЗАГСе и является основой для получения консульской справки.
3. Консульские процедуры и гигиеническая подготовка
Консульская справка страны назначения подтверждает разрешение на перевозку. Срок оформления составляет от одного до пяти рабочих дней. Одновременно ритуальная служба проводит гигиеническую подготовку и помещает усопшего в герметически закрытый цинковый гроб — международное требование для авиа- и наземной транспортировки. Санитарный сертификат подтверждает соблюдение всех норм. Наша команда берет на себя все взаимодействие с ЗАГСом, консульством и таможней, чтобы вам не приходилось заниматься бюрократией.
4. Транспортировка и таможенное оформление
Перевозка, как правило, осуществляется авиатранспортом в качестве груза. Для этого требуется специальная авиагрузовая накладная (Air Waybill). Авиакомпании предъявляют строгие требования к упаковке и документации, которые необходимо точно соблюдать. Перед вылетом проводится таможенное оформление с проверкой и утверждением всех документов. Для некоторых направлений мы также предлагаем наземную перевозку — она занимает больше времени, но может быть более экономичным вариантом. Весь процесс репатриации обычно занимает от трех до семи рабочих дней.
5. Прибытие и передача в пункте назначения
В аэропорту назначения гроб принимает местная ритуальная служба или наши партнеры. Таможенные формальности в стране назначения выполняются, и усопшего доставляют к месту погребения. По желанию мы совместно с партнерами организуем траурную церемонию и погребение на месте. В Ritual Service 24 мы сопровождаем вас на протяжении всего процесса — лично, с сочувствием и на вашем языке. От первой консультации до передачи в пункте назначения мы рядом с вами.